Jesaja 8:11

SVWant alzo heeft de HEERE tot mij gezegd, met een sterke hand, en Hij onderwees mij van niet te wandelen op den weg dezes volks, zeggende:
WLCכִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֧ר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י כְּחֶזְקַ֣ת הַיָּ֑ד וְיִסְּרֵ֕נִי מִלֶּ֛כֶת בְּדֶ֥רֶךְ הָֽעָם־הַזֶּ֖ה לֵאמֹֽר׃
Trans.kî ḵōh ’āmar JHWH ’ēlay kəḥezəqaṯ hayyāḏ wəyissərēnî milleḵeṯ bəḏereḵə hā‘ām-hazzeh lē’mōr:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

Want alzo heeft de HEERE tot mij gezegd, met een sterke hand, en Hij onderwees mij van niet te wandelen op den weg dezes volks, zeggende:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּי֩

-

כֹ֨ה

-

אָמַ֧ר

tot mij gezegd

יְהוָ֛ה

Want alzo heeft de HEERE

אֵלַ֖י

-

כְּ

-

חֶזְקַ֣ת

met een sterke

הַ

-

יָּ֑ד

hand

וְ

-

יִסְּרֵ֕נִי

en Hij onderwees

מִ

-

לֶּ֛כֶת

-

בְּ

-

דֶ֥רֶךְ

op den weg

הָֽ

-

עָם־

dezes volks

הַ

-

זֶּ֖ה

-

לֵ

-

אמֹֽר

zeggende


Want alzo heeft de HEERE tot mij gezegd, met een sterke hand, en Hij onderwees mij van niet te wandelen op den weg dezes volks, zeggende:

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!